1
00:00:01,043 --> 00:00:07,883
[THEMAMUSIK SPIELT]
2
00:00:54,513 --> 00:00:56,139
Du gehst
Ich muss schneller fahren, Charlene.
3
00:00:56,139 --> 00:00:57,557
Okay. Okay.
Lass es mich noch einmal versuchen.
4
00:00:59,101 --> 00:01:01,395
Hallo. Das ist Sugarbaker's.
5
00:01:01,395 --> 00:01:03,146
Wir sind einfach krank
Wir haben Ihren Anruf verpasst.
6
00:01:03,146 --> 00:01:05,983
Und wenn du wunderbar wärst
Es reicht aus, Ihren Namen, Ihre Nummer usw. zu hinterlassen.
7
00:01:05,983 --> 00:01:07,401
und jede Nachricht
Dein Herz begehrt,
8
00:01:07,401 --> 00:01:08,568
wir kommen schon klar
zurück zu dir.
9
00:01:09,778 --> 00:01:11,572
War das nicht länger
als 10 Sekunden?
10
00:01:11,572 --> 00:01:12,656
Hmm?
11
00:01:12,656 --> 00:01:14,908
Oh, es tut mir leid.
Meine Gedanken wanderten einfach umher.
12
00:01:14,908 --> 00:01:17,744
Ich habe versucht, es herauszufinden
wie die Landers-Schwestern in deinen Körper gelangten.
13
00:01:18,829 --> 00:01:21,665
Mary Jo! Aufleuchten,
sei ernst. Ich versuche nur, freundlich zu klingen.
14
00:01:21,665 --> 00:01:23,542
Oh, du klingst freundlich.
15
00:01:23,875 --> 00:01:25,794
Du klingst auch einfach.
16
00:01:26,420 --> 00:01:29,464
Ja, Charlene,
Anrufbeantworter sollen Geschäfte anwerben,
17
00:01:29,464 --> 00:01:31,466
Nicht Sex.
Wir wollen nur eine einfache Nachricht.
18
00:01:31,466 --> 00:01:33,468
Ich versuche es nur
um ihm ein wenig Schwung zu verleihen.
19
00:01:33,468 --> 00:01:35,262
Ein Wumms
ist völlig anders als Sex.
20
00:01:35,262 --> 00:01:36,471
Wie auch immer, wenn Sie es nicht tun
gefällt dir, probiere es aus.
21
00:01:37,014 --> 00:01:38,307
Okay. Ich werde es sein
Gerne.
22
00:01:39,141 --> 00:01:40,475
Okay, du hast zehn...
23
00:01:40,475 --> 00:01:42,811
Hallo. Das ist eine Maschine.
Sie wissen, was zu tun ist.
24
00:01:42,811 --> 00:01:43,812
...Sekunden.
25
00:01:47,357 --> 00:01:49,693
Komm schon, Julia!
Das zeigte absolut keine Kreativität.
26
00:01:49,693 --> 00:01:51,361
Ich denke, meins war viel besser.
Was denkst du, Mary Jo?
27
00:01:51,695 --> 00:01:53,280
Oh, ich weiß es nicht.
Ich glaube, das würde ich hoffen
28
00:01:53,280 --> 00:01:55,032
für einen Kompromiss
irgendwo dazwischen
29
00:01:55,032 --> 00:01:56,908
Marilyn Monroe
und Clint Eastwood.
30
00:01:56,908 --> 00:01:58,201
Nun, hier.
Du versuchst es.
31
00:01:58,201 --> 00:02:00,370
Oh nein. Nicht ich. Nein.
32
00:02:00,370 --> 00:02:01,913
Ich klinge immer
wie eine Ente auf denen.
33
00:02:02,789 --> 00:02:04,916
Es ist eine traumatische Erfahrung
Für mich bestelle ich nur Essen
34
00:02:04,916 --> 00:02:06,376
für meine Kinder
beim Jack in the Box.
35
00:02:13,300 --> 00:02:14,718
CHARLENE:
Nun, guten Morgen, Suzanne.
36
00:02:15,052 --> 00:02:16,595
Was ist gut
darüber?
37
00:02:16,595 --> 00:02:18,764
Es ist nur ein weiterer Morgen
wie gestern Morgen
38
00:02:18,764 --> 00:02:20,432
und der Morgen
davor.
39
00:02:20,432 --> 00:02:21,892
Nimm ein Bad,
Machen Sie Ihre Nägel,
40
00:02:21,892 --> 00:02:23,101
Sehen Sie sich Wheel of Fortune an
41
00:02:23,101 --> 00:02:24,269
Süßigkeiten essen.
42
00:02:25,562 --> 00:02:27,064
Ich weiß, was du meinst.
43
00:02:27,064 --> 00:02:28,440
Es ist eine Qual, nicht wahr?
44
00:02:28,440 --> 00:02:30,734
Es wurde so schlimm,
Heute Morgen habe ich beschlossen zu gehen
45
00:02:30,734 --> 00:02:32,277
zu meinem Fitnessstudio.
46
00:02:32,277 --> 00:02:33,570
Weißt du, Julia,
Du solltest mitmachen.
47
00:02:34,071 --> 00:02:35,739
Sie bekamen etwas Besonderes
Einführungsangebot,
48
00:02:35,739 --> 00:02:37,115
und du bekommst dein eigenes
Privattrainer
49
00:02:37,115 --> 00:02:38,909
und kostenlose Sauna
und ein Jahr lang massieren.
50
00:02:38,909 --> 00:02:41,203
Das glaube ich nicht.
Ich hasse Saunen.
51
00:02:41,745 --> 00:02:43,664
Ich besonders
Ich hasse es, nackt zu sein
52
00:02:43,664 --> 00:02:45,707
und herumsitzen
Ich schaue mir das ganze Zeug an
53
00:02:45,707 --> 00:02:46,750
das wächst an den Menschen.
54
00:02:47,918 --> 00:02:50,837
Nun, ich bin froh zu sehen
Du bist heute dein übliches negatives Selbst.
55
00:02:51,546 --> 00:02:53,006
Jetzt geht es mir nicht schlecht
dass das Treffen
56
00:02:53,006 --> 00:02:54,424
mit Madeleine Adams
ist aus.
57
00:02:55,175 --> 00:02:56,927
Was meinst du?
die Besprechung ist aus?
58
00:02:56,927 --> 00:02:59,638
Madeleine Adams
ist ein sehr wichtiger Kunde.
59
00:02:59,638 --> 00:03:01,473
Ich weiß.
Ich konnte nicht anders.
60
00:03:01,473 --> 00:03:03,141
Ich ging zu ihr
Geburtstagsfeier gestern Abend,
61
00:03:03,141 --> 00:03:04,684
und du weißt es
wie Madeleine ist.
62
00:03:04,684 --> 00:03:06,395
Sie wurde ganz heiß
und gestört
63
00:03:06,395 --> 00:03:08,438
Nur weil alle Männer heiß waren
und kümmerte sich um mich.
64
00:03:08,772 --> 00:03:10,190
Was meinen Sie,
Madeleine hat uns abgesagt
65
00:03:10,190 --> 00:03:12,109
Weil du im Stich gelassen wurdest
Alle Männer auf ihrer Party?
66
00:03:12,692 --> 00:03:15,821
Ich schwöre bei einer Bibel,
Jemand hat Ansel und mich in diesen Pool gestoßen.
67
00:03:15,821 --> 00:03:17,114
Wer ist Ansel?
68
00:03:17,114 --> 00:03:18,865
Madeleines Ehemann.
69
00:03:18,865 --> 00:03:20,283
Der einzige Grund
wir blieben nur drin
70
00:03:20,283 --> 00:03:22,285
war weil
Das Wasser war so warm.
71
00:03:22,285 --> 00:03:23,995
Susanne!
72
00:03:23,995 --> 00:03:25,497
Wie konntest du?
73
00:03:25,497 --> 00:03:28,333
Ich habe nichts getan
außer ich selbst zu sein.
74
00:03:28,333 --> 00:03:29,709
Ich war gelangweilt.
75
00:03:30,043 --> 00:03:31,586
Du weißt es nicht
wie schwer es ist
76
00:03:31,586 --> 00:03:33,505
im sozialen Bereich sein
Karussell.
77
00:03:33,505 --> 00:03:34,923
Schau dir das an.
Es endet nie.
78
00:03:36,091 --> 00:03:38,635
„Abendessen, Mittagessen, Mittagessen,
Abendessen, Mittagessen, Mittagessen“,
79
00:03:38,635 --> 00:03:39,970
„Brunch, Mittagessen.“
80
00:03:40,762 --> 00:03:43,432
Ich würde gerne mehr tun
für Sugarbaker's als nur essen.
81
00:03:43,432 --> 00:03:44,683
Nun, ich sage,
82
00:03:44,683 --> 00:03:46,643
wenn das Lätzchen passt...
83
00:03:47,018 --> 00:03:50,105
Zu Ihrer Information:
Julia, ich esse nicht so gerne.
84
00:03:50,397 --> 00:03:52,732
Ich nehme das alles
Mittagessen und Brunch, um Geschäfte anzulocken.
85
00:03:53,275 --> 00:03:55,819
Nun, es ist alles in Ordnung
mit Freude am Essen, Suzanne.
86
00:03:55,819 --> 00:03:57,070
Ich habe einen Kuchen gegessen
letzte Nacht.
87
00:03:58,029 --> 00:03:59,531
Du machst Witze.
88
00:03:59,531 --> 00:04:00,657
Ein ganzer Kuchen?
89
00:04:01,533 --> 00:04:02,701
Ja.
90
00:04:04,578 --> 00:04:05,787
Was ist daran falsch?
91
00:04:05,787 --> 00:04:07,456
Jeder macht es
ab und zu.
92
00:04:07,456 --> 00:04:08,790
Sie einfach
gib es nicht zu.
93
00:04:10,250 --> 00:04:11,835
Deshalb
Ich faste auf diesem Wasser.
94
00:04:11,835 --> 00:04:13,545
Ich habe es in Lifestyles gesehen
der Reichen und Berühmten
95
00:04:13,545 --> 00:04:15,589
Lesley Ann Warren
trinkt jeden Tag sechs dieser Flaschen
96
00:04:15,589 --> 00:04:16,840
und sie schaut
12 Jahre alt.
97
00:04:18,675 --> 00:04:20,343
Du immer
Tu das, Charlene
98
00:04:20,343 --> 00:04:22,596
Du erzählst immer welche
belanglose Geschichte
99
00:04:22,596 --> 00:04:24,431
gerade wenn ich dabei bin
etwas Wichtiges sagen.
100
00:04:24,431 --> 00:04:26,725
Es war nicht belanglos.
Es war ein Gesundheitstipp.
101
00:04:27,100 --> 00:04:29,352
Wie auch immer, was
Ich bin verärgert darüber, dass...
102
00:04:30,228 --> 00:04:32,105
Jemand hat etwas gesagt
auf der Party gestern Abend
103
00:04:32,105 --> 00:04:34,357
Das brachte mich zum Nachdenken,
Die Leute könnten den Eindruck haben
104
00:04:34,357 --> 00:04:36,401
Ich weiß nichts
über das Dekorationsgeschäft
105
00:04:36,401 --> 00:04:38,778
und dass ich einfach bin
eine Bimbo-Frontperson für Sugarbakers.
106
00:04:39,738 --> 00:04:41,114
Was haben sie gesagt?
107
00:04:41,740 --> 00:04:44,576
Sie sagten, das tue ich nicht
weiß etwas über das Dekorationsgeschäft.
108
00:04:45,535 --> 00:04:47,913
Ich bin nur ein Blödmann
Frontperson für Sugarbakers.
109
00:04:49,414 --> 00:04:50,582
Wer hat es gesagt?
110
00:04:50,582 --> 00:04:51,625
Madeleine Adams.
111
00:04:52,709 --> 00:04:55,420
Die Wahrheit ist, ich bin nicht vergeben
Ernsthaft hier,
112
00:04:55,420 --> 00:04:57,798
und ich bin
ein gleichberechtigter Partner bei Sugarbakers
113
00:04:57,798 --> 00:04:59,174
Ich denke, das sollte
für etwas zählen.
114
00:04:59,174 --> 00:05:01,301
Das tut es. Dein Name
steht an der Tür.
115
00:05:01,301 --> 00:05:02,886
Das ist nicht genug.
116
00:05:02,886 --> 00:05:05,555
Und ich bin krank und müde
einfach nur bekannt zu sein
117
00:05:05,555 --> 00:05:06,806
als die Gutaussehenden
einer hier in der Gegend.
118
00:05:06,806 --> 00:05:08,308
Ich meine
Ich möchte geschätzt werden
119
00:05:08,308 --> 00:05:09,851
für meine Fähigkeiten
wie ihr alle.
120
00:05:10,769 --> 00:05:13,188
Suzanne, ich weiß es nicht
warum du mit dem, was du tust, nicht zufrieden sein kannst.
121
00:05:13,188 --> 00:05:16,233
Ich meine, ich bin kein Dekorateur,
Aber ich bin stolz darauf, Büroleiterin zu sein.
122
00:05:16,691 --> 00:05:18,652
Dort. Das ist genau
mein Punkt.
123
00:05:18,652 --> 00:05:21,363
Sogar du, Charlene,
einen hochtrabenden Titel haben.
124
00:05:21,363 --> 00:05:23,657
Ich bin der einzige hier
Wer hat keine Stelle?
125
00:05:23,657 --> 00:05:25,367
Wie wäre es mit der ersten Klarinette?
126
00:05:26,910 --> 00:05:28,578
Es ist einfach
ein kleiner Witz.
127
00:05:28,578 --> 00:05:30,539
Susanne,
Ich will nicht unfreundlich wirken,
128
00:05:30,539 --> 00:05:34,084
aber als Dekorateur
ist einfach nur altmodische harte Arbeit.
129
00:05:34,084 --> 00:05:36,294
Und bisher
die härteste Arbeit, die Sie je erlebt haben
130
00:05:36,294 --> 00:05:39,464
versucht zu föhnen
Ihre Haare genau so, wie es Ihr Friseur macht.
131
00:05:39,840 --> 00:05:41,633
Nun, das
ist nicht wahr.
132
00:05:42,884 --> 00:05:44,219
Wie auch immer,
133
00:05:44,219 --> 00:05:46,263
Ich weiß, dass ich das nicht habe
jegliche Berufsausbildung,
134
00:05:46,263 --> 00:05:48,265
aber jeder hat
irgendwo anfangen.
135
00:05:48,265 --> 00:05:50,809
Und ich bin bereit
probeweise beginnen.
136
00:05:50,809 --> 00:05:53,144
Was bedeutet das?
Es bedeutet, dass ich es versuche.
137
00:05:53,144 --> 00:05:54,896
Wenn es mir nicht gefällt,
Ich mache es nicht mehr.
138
00:05:58,483 --> 00:06:01,611
Was meinst du damit,
„Sogar Charlene hat einen Titel?“
139
00:06:03,738 --> 00:06:05,657
Anthony, wo
warst du schon?
140
00:06:05,657 --> 00:06:07,325
Ich habe es Wilma Hobbs versprochen
dass du da draußen wärst
141
00:06:07,325 --> 00:06:09,703
mit dieser Chaiselongue
heute Morgen und es ist nicht hier.
142
00:06:09,703 --> 00:06:11,329
Wenn du gehst
um Lieferungen für Sugarbaker's durchzuführen,
143
00:06:11,329 --> 00:06:13,957
Du kannst einfach nicht kommen
Ich komme hier um 10:30 Uhr rein!
144
00:06:15,041 --> 00:06:16,293
Kannst du?
145
00:06:17,419 --> 00:06:18,420
Mary Jo...
146
00:06:19,504 --> 00:06:20,589
...es ist Donnerstag.
147
00:06:20,589 --> 00:06:22,257
Anthony trifft sich
mit seinem Bewährungshelfer.
148
00:06:22,757 --> 00:06:23,925
Oh!
149
00:06:23,925 --> 00:06:25,802
Oh, ich habe es vergessen.
Es tut mir so leid.
150
00:06:25,802 --> 00:06:28,805
Ja. Nun, ich bin sicher
Du hättest keine Möglichkeit, es zu wissen
151
00:06:28,805 --> 00:06:31,057
Was für ein Trauma
Erfahrung, die für mich ist.
152
00:06:31,057 --> 00:06:33,476
Ich meine,
Es ist beunruhigend genug, um daran erinnert zu werden
153
00:06:33,476 --> 00:06:35,478
von meinem Unglück
Inhaftierung,
154
00:06:35,478 --> 00:06:37,397
aber dann müssen
Komm hier rein und ertrage es
155
00:06:37,397 --> 00:06:39,816
ein persönlicher Angriff
auf meine Pünktlichkeit...
156
00:06:39,816 --> 00:06:41,067
Es tut mir so leid.
157
00:06:41,067 --> 00:06:42,986
Ich... ich habe nicht nachgedacht.
158
00:06:42,986 --> 00:06:44,321
Ja.
159
00:06:44,321 --> 00:06:46,781
Nun, ich habe es satt zu gehen
zu meinem Bewährungshelfer
160
00:06:46,781 --> 00:06:48,158
Jedenfalls die ganze Zeit.
161
00:06:48,158 --> 00:06:50,368
Ich meine,
Er fragt mich immer,
162
00:06:50,368 --> 00:06:54,122
„Oh. Wie geht es dir?“
über deinen neuen Job, Anthony?“
163
00:06:54,122 --> 00:06:58,209
Und ich sage zu ihm:
„Nun, Herr Farber, ich hänge Vorhänge auf.“
164
00:06:58,209 --> 00:07:00,795
„Ich arbeite
mit Chintz und Volants“
165
00:07:00,795 --> 00:07:02,380
„und österreichische Puffs.“
166
00:07:02,380 --> 00:07:03,673
Und der Typ
schaut mich nur an
167
00:07:03,673 --> 00:07:06,384
als wüsste er es nicht
wovon ich rede.
168
00:07:06,384 --> 00:07:09,763
Ich meine, der Mann
ist einfach so unhöflich.
169
00:07:10,388 --> 00:07:13,099
Entschuldigung, aber das habe ich nicht
Den ganzen Morgen hier herumsitzen
170
00:07:13,099 --> 00:07:14,517
Zuhören
zu Ex-Sträflingsgeschichten.
171
00:07:15,018 --> 00:07:17,270
Werdet ihr mich alle zulassen?
Dekorateur sein oder nicht?
172
00:07:17,270 --> 00:07:18,605
Oh, alles klar.
173
00:07:18,605 --> 00:07:20,065
Suzanne, das hast du
hier investiertes Geld.
174
00:07:20,065 --> 00:07:21,650
Ich weiß nicht wie
Wir können dich aufhalten.
175
00:07:21,650 --> 00:07:23,985
Wenn das wirklich so ist
Was Sie wollen, steigen Sie einfach ein.
176
00:07:23,985 --> 00:07:27,197
Nehmen Sie tatsächlich den nächsten Job an
das kommt durch diese Tür.
177
00:07:27,197 --> 00:07:29,074
Meinst du es ernst?
Absolut.
178
00:07:29,074 --> 00:07:30,325
Julia!
Julia!
179
00:07:30,325 --> 00:07:31,868
Mach dir keine Sorge.
180
00:07:31,868 --> 00:07:33,328
Sie wird das Interesse verlieren.
181
00:07:33,328 --> 00:07:34,704
Wir reden
über eine Person
182
00:07:34,704 --> 00:07:37,374
der nie fertig wurde
irgendetwas in ihrem Leben.
183
00:07:37,374 --> 00:07:38,833
Auch wenn
sie war klein,
184
00:07:38,833 --> 00:07:41,211
ihre Malbücher
Es wurden nur die Haare aufgefüllt.
185
00:07:41,211 --> 00:07:42,545
Warte einfach.
186
00:07:42,545 --> 00:07:44,172
Du wirst es haben
um diese Worte zu essen, Julia.
187
00:07:44,172 --> 00:07:45,548
Hey, du gehst
Dekorateur werden?
188
00:07:45,548 --> 00:07:46,633
Das ist richtig.
189
00:07:46,633 --> 00:07:47,717
Sie könnte gut sein.
190
00:07:48,051 --> 00:07:49,844
Ich weiß, dass es keines ist
meines Geschäfts,
191
00:07:49,844 --> 00:07:51,346
aber es war
meine Erfahrung
192
00:07:51,346 --> 00:07:53,264
Das kannst du niemals
über Menschen erzählen.
193
00:07:53,264 --> 00:07:55,642
Ich meine,
ob sie Gutes oder Böses tun werden.
194
00:07:55,642 --> 00:07:59,896
Ich meine, ich hatte drei
einer der traurigsten Zellengenossen, die Sie je gesehen haben.
195
00:07:59,896 --> 00:08:01,940
Und weißt du,
alle drei dieser Typen
196
00:08:01,940 --> 00:08:03,358
wurden benannt
nach einem Präsidenten.
197
00:08:04,734 --> 00:08:05,944
Man weiß nie,
tust du?
198
00:08:06,403 --> 00:08:08,571
Das ist richtig.
Ich werde das jetzt Miss Hobbs vorlegen.
199
00:08:08,571 --> 00:08:10,490
Vielen Dank
So viel, Anthony.
200
00:08:10,490 --> 00:08:13,660
Wissen Sie, denken Sie einfach daran,
Die nächste Person, die durch diese Tür geht, gehört mir.
201
00:08:16,496 --> 00:08:17,914
Nun,
202
00:08:18,206 --> 00:08:21,960
da sind sie,
die acht schönsten Brüste in Georgia.
203
00:08:23,670 --> 00:08:25,296
Oh, es ist nur Boyd.
204
00:08:25,296 --> 00:08:29,509
Nun, ist das überhaupt so?
mit einem begeisterten Heterosexuellen reden?
205
00:08:29,509 --> 00:08:31,386
Das hatten wir nicht erwartet
andere Dekorateure.
206
00:08:31,386 --> 00:08:32,846
Besonders einer
das ist der Träger
207
00:08:32,846 --> 00:08:34,514
von so einem leckeren
kleine Neuigkeit.
208
00:08:34,514 --> 00:08:37,308
Welche Neuigkeiten?
Oh, nur, dass Sugarbaker ausgewählt wurde
209
00:08:37,308 --> 00:08:39,060
zusammen mit
sieben weitere Designfirmen
210
00:08:39,060 --> 00:08:42,480
einen Raum dekorieren
im Design House '86.
211
00:08:42,480 --> 00:08:43,565
Designhaus?
212
00:08:43,565 --> 00:08:45,650
Wir wurden ausgewählt?
Meinst du das ernst?
213
00:08:45,650 --> 00:08:46,985
Nun, küss mich
und finde es heraus.
214
00:08:46,985 --> 00:08:48,028
Ich nehme Ihr Wort.
215
00:08:48,653 --> 00:08:50,321
Das ist einfach wunderbar!
216
00:08:50,321 --> 00:08:53,116
Das hätten wir nie erwartet
um bald bei Design House zu sein!
217
00:08:53,116 --> 00:08:54,492
Ich nicht
glaube es!
218
00:08:54,492 --> 00:08:57,662
Boyd, bist du sicher?
Du spielst nicht nur
219
00:08:57,662 --> 00:09:00,790
einige grausam
Innenarchitekten-Witz?
220
00:09:00,790 --> 00:09:03,168
Mary Jo, das verspreche ich.
221
00:09:03,168 --> 00:09:05,587
Ich würde nie Witze machen
über so etwas.
222
00:09:07,338 --> 00:09:08,798
Nun, vielleicht würde ich,
aber das bin ich nicht.
223
00:09:08,798 --> 00:09:11,092
Also, herzlichen Glückwunsch.
Hier ist der Schlüssel.
224
00:09:11,676 --> 00:09:14,179
Ich werde das einfach nehmen,
Vielen Dank.
225
00:09:14,179 --> 00:09:16,097
Sagte Julia
Der nächste Job war mein Job.
226
00:09:16,097 --> 00:09:17,599
Dein Job?
227
00:09:17,599 --> 00:09:20,101
Apropos grausam
Witze über Innenarchitekten...
228
00:09:21,394 --> 00:09:23,021
SUZANNE: Kannst du es glauben?
229
00:09:23,021 --> 00:09:26,566
Designhaus '86,
mein allererster Job als Dekorateur.
230
00:09:26,566 --> 00:09:28,777
Du wirst es schaffen
das Hauptschlafzimmer.
231
00:09:28,777 --> 00:09:31,362
Na ja, zumindest
Es ist ihr Fachgebiet.
232
00:09:32,572 --> 00:09:34,574
Susanne,
wir müssen reden.
233
00:09:34,574 --> 00:09:36,868
Oh nein, Julia,
Du hast gesagt, der nächste Job sei mein Job.
234
00:09:36,868 --> 00:09:38,411
Nun, sei nicht so
ein indischer Geber.
235
00:09:38,411 --> 00:09:41,122
Warum versuchen wir es nicht?
darüber wie reife Erwachsene diskutieren?
236
00:09:41,122 --> 00:09:44,751
Nein. Design House
ist alles meins und ich habe es fair und fair bekommen.
237
00:09:44,751 --> 00:09:46,169
Jack, Jack,
kein Umtausch.
238
00:09:47,420 --> 00:09:48,880
Nun, was hast du gemacht?
Willst du sagen?
239
00:09:50,090 --> 00:09:51,633
Nur dass du
mach mich krank.
240
00:09:53,468 --> 00:09:54,886
Julia, lass uns nicht
sei kleinlich.
241
00:09:54,886 --> 00:09:58,598
Immerhin,
Es war deine Idee.
242
00:09:58,598 --> 00:10:00,308
Herzlichen Glückwunsch,
Susanne.
243
00:10:00,683 --> 00:10:02,143
Ja, dito.
244
00:10:02,143 --> 00:10:03,728
Nun, ich muss rennen.
245
00:10:03,728 --> 00:10:05,855
Ich habe alle diese
andere Firmen zu benachrichtigen.
246
00:10:05,855 --> 00:10:08,191
Wollte nur
Schauen Sie zuerst hier vorbei
247
00:10:08,191 --> 00:10:09,859
Weil ihr alle
sind wirklich die...
248
00:10:09,859 --> 00:10:12,320
ALLE: Acht
feinste Brüste in Georgia.
249
00:10:14,322 --> 00:10:16,533
Na ja, zumindest
im Designgeschäft.
250
00:10:16,533 --> 00:10:17,951
Sag mal, Boyd.
Was?
251
00:10:17,951 --> 00:10:19,828
Aussteigen.
Rechts.
252
00:10:20,870 --> 00:10:23,206
Oh, fast hätte ich es vergessen.
253
00:10:23,206 --> 00:10:25,166
Jede Firma
ist verantwortlich
254
00:10:25,166 --> 00:10:26,835
zum Babysitten
Designhaus,
255
00:10:26,835 --> 00:10:29,838
und ich bin mir nicht sicher,
aber ich glaube, ihr habt jeden Montag Zeit.
256
00:10:29,838 --> 00:10:31,047
Irgendein Problem
damit?
257
00:10:31,047 --> 00:10:32,507
Du meinst
tatsächlich dort schlafen?
258
00:10:32,507 --> 00:10:33,842
Ja.
259
00:10:33,842 --> 00:10:35,969
Du weißt schon,
Behalte einfach alles im Auge.
260
00:10:35,969 --> 00:10:37,887
Es ist kein Problem.
Ich kann damit umgehen.
261
00:10:37,887 --> 00:10:38,930
Ja.
262
00:10:38,930 --> 00:10:40,140
[lacht]
263
00:10:40,140 --> 00:10:43,017
Nun, ich werde euch alle verlassen
zu Ihrem Champagner.
264
00:10:46,187 --> 00:10:47,772
Vergessen Sie Champagner.
265
00:10:47,772 --> 00:10:49,774
Das ruft
für Whisky.
266
00:10:52,527 --> 00:10:55,947
IM FERNSEHER: Biegen Sie rechts ab
Halten Sie Ihren Kopf ganz nach hinten.
267
00:10:55,947 --> 00:10:57,532
Öffne deinen Mund.
268
00:10:57,532 --> 00:10:59,617
Entspannen Sie Ihr Kinn.
269
00:10:59,617 --> 00:11:02,787
Jetzt sag. „Ah. Oh.“
270
00:11:02,787 --> 00:11:04,164
Guten Morgen.
271
00:11:04,164 --> 00:11:05,832
Ah. Oh.
272
00:11:05,832 --> 00:11:07,083
Nah genug.
273
00:11:07,083 --> 00:11:08,084
Oh, es tut mir leid.
274
00:11:09,002 --> 00:11:11,546
Ich beobachte diese Frau
der dieses Buch über nicht-chirurgische Facelifts geschrieben hat.
275
00:11:11,546 --> 00:11:12,839
Charlene, wo ist Anthony?
276
00:11:13,423 --> 00:11:15,341
Oh, er ist rübergegangen
zum Design House mit dieser neuen Ottomane.
277
00:11:15,341 --> 00:11:18,928
Oh, schieß. Wir wollten
um diese Kissen auch auf die Ladefläche des Lastwagens zu werfen.
278
00:11:20,555 --> 00:11:22,640
Nun, ich habe Suzanne angerufen,
aber es kam keine Antwort.
279
00:11:23,016 --> 00:11:24,976
Oh ja. Das ist richtig.
Gestern war Montag.
280
00:11:24,976 --> 00:11:27,395
Nun ja, das ist sie wahrscheinlich
erschöpft, wissen Sie.
281
00:11:27,395 --> 00:11:29,898
Die ganze Nacht wach
patrouillieren auf dem Gelände.
282
00:11:30,690 --> 00:11:32,025
Du weißt schon,
Ich hätte nie gedacht, dass ich den Tag erleben würde
283
00:11:32,025 --> 00:11:33,902
wann sie es annehmen würde
diese Art von Verantwortung.
284
00:11:33,902 --> 00:11:36,029
Ich weiß.
Weißt du noch etwas?
285
00:11:36,321 --> 00:11:38,823
Es war ziemlich verdammt
Nett von ihr, uns zu lassen
286
00:11:38,823 --> 00:11:41,367
Hilfe beim Dekorieren.
Sie hätte das nicht tun müssen, wissen Sie.
287
00:11:42,785 --> 00:11:44,662
Vielleicht waren wir es
zu hart für sie.
288
00:11:44,662 --> 00:11:47,457
Vielleicht, aber das ist es nicht
ein glücklicher Gedanke.
289
00:11:48,374 --> 00:11:49,918
Komm her. Sehen.
Es gibt so viel, was Sie sehen sollten
290
00:11:49,918 --> 00:11:51,419
diese Gesichtsübungen.
291
00:11:51,419 --> 00:11:53,046
Glaubst du?
Gibt es eine Möglichkeit, wie das funktionieren könnte?
292
00:11:53,046 --> 00:11:54,839
Nein.
MARY JO: Mm-mmm.
293
00:11:54,839 --> 00:11:57,175
Wenn die Zeit kommt,
Ich werde etwas erledigen lassen.
294
00:11:57,175 --> 00:11:58,885
Auf keinen Fall gehe ich hin
am Ende in einem Restaurant sitzen
295
00:11:58,885 --> 00:12:00,428
mit meinem Hals
hängt in meiner Suppe.
296
00:12:02,597 --> 00:12:03,890
Du weißt schon,
Ich habe mich oft gefragt
297
00:12:03,890 --> 00:12:06,684
warum wir es nicht können
zeigen uns ständig
298
00:12:06,684 --> 00:12:08,686
in den meisten
schmeichelndes Licht,
299
00:12:08,686 --> 00:12:10,605
Weißt du, der Weg
Wir beleuchten einen Raum.
300
00:12:10,605 --> 00:12:11,940
Wie würden Sie das machen?
301
00:12:12,482 --> 00:12:14,317
Nun ja, das hätten Sie
ein Geschirr tragen
302
00:12:14,317 --> 00:12:17,445
Mit großem Rampenlicht
hinten und Kerzen vorne.
303
00:12:17,987 --> 00:12:20,365
[Piepen im Fernsehen]
Darüber haben Sie sich viele Gedanken gemacht, nicht wahr?
304
00:12:20,365 --> 00:12:21,407
[RUHE]
305
00:12:21,407 --> 00:12:22,742
Sei ruhig. Hören.
306
00:12:22,742 --> 00:12:24,702
Das ist Peter Dunlap,
Live von der Website
307
00:12:24,702 --> 00:12:26,120
von heute Morgen
verheerendes Feuer
308
00:12:26,120 --> 00:12:28,122
das zerstört
Designhaus '86.
309
00:12:28,122 --> 00:12:29,916
Susanne.
310
00:12:30,291 --> 00:12:32,126
Laut
an Chefinspektor Bob Badoff,
311
00:12:32,126 --> 00:12:34,045
Es gab keine Verletzungen
oder Todesfälle.
312
00:12:34,045 --> 00:12:35,672
Und Ermittler
sind jetzt vor Ort
313
00:12:35,672 --> 00:12:37,590
versuche es herauszufinden
die Ursache des Brandes.
314
00:12:37,590 --> 00:12:38,591
Oh!
315
00:12:44,138 --> 00:12:45,473
Ich kann es einfach nicht glauben.
316
00:12:45,807 --> 00:12:48,184
Unsere allererste Chance
beim Dekorieren im Design House,
317
00:12:48,184 --> 00:12:49,602
und wir verbrennen es
zu Boden.
318
00:12:51,437 --> 00:12:53,189
Wir werden nie wieder arbeiten.
319
00:12:53,648 --> 00:12:55,483
Du weißt, was sie sind
Willst du etwas über uns sagen?
320
00:12:55,775 --> 00:13:00,238
Sie werden sagen
dass wir gefährlich sind.
321
00:13:01,656 --> 00:13:04,784
Julia, denkst du, dass das so war?
tatsächlich ein Mann unter dieser Decke bei ihr?
322
00:13:04,784 --> 00:13:06,077
Natürlich war es ein Mann.
323
00:13:06,494 --> 00:13:08,579
Es war bei einem Mann
Anzug und Hose.
324
00:13:08,579 --> 00:13:10,415
Es ging wie ein Mann,
es sah aus wie ein Mann.
325
00:13:10,415 --> 00:13:13,209
Suzanne weiß es jedenfalls nicht
alle Frauen außer uns.
326
00:13:14,752 --> 00:13:16,087
Ich kann es nicht glauben,
327
00:13:16,087 --> 00:13:17,672
das ganze Gebäude verschwunden,
328
00:13:17,672 --> 00:13:19,674
ein rauchender Trümmerhaufen.
329
00:13:19,674 --> 00:13:21,009
Was denkst du, sie
hast du da drin gemacht?
330
00:13:21,009 --> 00:13:22,427
Ich weiß es nicht, aber offensichtlich,
331
00:13:22,427 --> 00:13:24,721
es war etwas mehr als
zwei Stöcke aneinander reiben.
332
00:13:25,388 --> 00:13:27,015
Nun, es ist ein Wunder
Suzanne wurde nicht verletzt.
333
00:13:27,015 --> 00:13:29,475
Mach dir keine Sorgen.
Ich werde das korrigieren.
334
00:13:29,475 --> 00:13:31,978
Nun, Julia, warte mal,
Wir haben nicht alle Fakten.
335
00:13:31,978 --> 00:13:33,563
Du weißt es nicht genau
dass es ihre Schuld war.
336
00:13:33,563 --> 00:13:36,524
Es war meine Erfahrung
dass, wo auch immer eine Katastrophe eintritt,
337
00:13:36,524 --> 00:13:38,860
Suzanne kann nicht weit dahinter sein.
338
00:13:39,318 --> 00:13:40,903
Das war sie schon immer
die Art von Person
339
00:13:40,903 --> 00:13:43,364
der Autos kaputt macht,
brennt Löcher in den Teppichboden,
340
00:13:43,364 --> 00:13:45,074
schreibt Telefon
Botschaften auf Möbeln.
341
00:13:45,324 --> 00:13:46,993
Wenn sie es gewesen wäre
auf der Hindenburg,
342
00:13:46,993 --> 00:13:48,786
das wäre sie gewesen
Zigaretten rauchen.
343
00:13:50,913 --> 00:13:52,498
Anthony,
Gott sei Dank bist du hier.
344
00:13:52,498 --> 00:13:53,750
Wir haben etwas
um es dir zu sagen.
345
00:13:53,750 --> 00:13:55,793
Designhaus
ist weg.
346
00:13:55,793 --> 00:13:57,253
Wir wissen es.
Wir haben es in den Nachrichten gehört.
347
00:13:57,253 --> 00:13:59,380
Haben sie dich gelassen?
tatsächlich bis dorthin fahren?
348
00:13:59,380 --> 00:14:01,049
Ich glaube nicht
Ihr versteht es alle.
349
00:14:01,049 --> 00:14:02,842
Es gibt keine
es nicht mehr.
350
00:14:02,842 --> 00:14:04,469
Der Trottel
ist weg.
351
00:14:04,469 --> 00:14:07,221
G-O-N-E '86,
vorbei und raus.
352
00:14:07,221 --> 00:14:08,723
Hier ist Ihr
Ottomane zurück.
353
00:14:08,723 --> 00:14:10,266
Hast du geredet?
zur Polizei?
354
00:14:10,266 --> 00:14:12,226
Nein, ich nicht viel
als würde man herumhängen
355
00:14:12,226 --> 00:14:14,395
wo Zeug
ist einfach verschwunden.
356
00:14:14,395 --> 00:14:15,438
Hast du Susanne gesehen?
357
00:14:15,438 --> 00:14:17,315
Äh-äh. Ich war
zu schnell bewegen.
358
00:14:17,315 --> 00:14:19,108
Ich werde einfach sein
Bring das zurück in den Lagerraum.
359
00:14:20,318 --> 00:14:22,361
Können Sie sich das vorstellen?
wie schrecklich demütigend
360
00:14:22,361 --> 00:14:24,363
im Fernsehen zu sehen sein
ohne Lipgloss?
361
00:14:25,323 --> 00:14:27,200
Weißt du, Julia,
362
00:14:27,200 --> 00:14:29,660
Ich wette,
auf ihre Art,
363
00:14:29,660 --> 00:14:32,288
Suzanne fühlt
noch schlimmer als wir.
364
00:14:32,288 --> 00:14:34,874
Nein, das tut sie nicht.
365
00:14:34,874 --> 00:14:37,085
Sie wird welche haben
eine sinnlose Erklärung
366
00:14:37,085 --> 00:14:40,213
für das Ganze
Und dann fliegt sie nach Barbados.
367
00:14:40,213 --> 00:14:42,090
Und in ein paar Wochen,
Wir werden uns eines davon besorgen,
368
00:14:42,757 --> 00:14:45,009
„Ich hoffe, das bist du nicht
Immer noch sauer auf mich“-Karte
369
00:14:45,009 --> 00:14:46,803
mit einem glücklichen Gesicht
klebt vorne fest!
370
00:14:47,345 --> 00:14:50,056
Nun, Julia,
Ich weiß, dass Suzanne gedankenlos sein kann,
371
00:14:50,056 --> 00:14:51,974
aber ich einfach
glaube das nicht.
372
00:14:51,974 --> 00:14:55,478
Dann solltest du reden
an Teddy Machenson.
373
00:14:55,978 --> 00:14:57,605
Wer ist Teddy Machenson?
374
00:14:58,147 --> 00:14:59,816
Ein Freund der Mutter.
375
00:14:59,816 --> 00:15:02,735
Suzanne trat einen Schritt zurück
sein Hund auf einer Party
376
00:15:02,735 --> 00:15:06,280
und schickte ihn
am nächsten Tag ein handsigniertes Bild von sich.
377
00:15:07,281 --> 00:15:09,450
Julia, das bist du
das erfinden.
378
00:15:09,450 --> 00:15:11,702
Vertrauen Sie mir, wann
Ich sage Ihnen, dass sie so vorgeht.
379
00:15:11,702 --> 00:15:14,497
Ich meine, das war sie
meine Schwester seit 30 Jahren.
380
00:15:14,497 --> 00:15:16,332
Neunundzwanzig!
381
00:15:16,833 --> 00:15:19,085
Oh, ich weiß was
Du denkst und ich mache dir keine Vorwürfe.
382
00:15:19,085 --> 00:15:20,920
Glauben Sie mir, das gibt es nicht
ein Name, den du mich nennen könntest
383
00:15:20,920 --> 00:15:22,088
Ich habe es noch nicht getan
rief mich an.
384
00:15:22,088 --> 00:15:24,340
Wie wäre es mit einem Hundegesicht?
Julia.
385
00:15:24,340 --> 00:15:26,884
Alles klar, ich warte
bis ich diese eine Frage stelle.
386
00:15:26,884 --> 00:15:27,885
Geht es dir gut?
387
00:15:27,885 --> 00:15:29,595
Ich glaube schon.
Ich bin froh...
388
00:15:29,595 --> 00:15:30,805
...Hundegesicht.
389
00:15:31,597 --> 00:15:33,266
Fortfahren.
Missbrauche mich. Bestrafe mich.
390
00:15:33,266 --> 00:15:34,267
Es ist mir egal.
391
00:15:34,267 --> 00:15:35,893
Suzanne, was ist passiert?
392
00:15:36,727 --> 00:15:38,312
Ich will nicht
darüber zu reden.
393
00:15:38,312 --> 00:15:40,064
Ich werde einfach sein
meinen Schreibtisch aufräumen.
394
00:15:40,064 --> 00:15:41,816
Das tust du nicht
einen Schreibtisch haben.
395
00:15:42,191 --> 00:15:44,443
Gut! Ich habe es nicht getan
Verdiene einen.
396
00:15:44,443 --> 00:15:46,445
Alles was ich jetzt will
ist einfach zu verblassen
397
00:15:46,445 --> 00:15:48,656
und werden
völlig inkognito.
398
00:15:48,656 --> 00:15:52,326
Dann wirst du es haben
um die Bettdecke loszuwerden.
399
00:15:52,326 --> 00:15:54,287
Ich kann es nicht glauben
Du warst in den Nachrichten.
400
00:15:54,287 --> 00:15:55,955
Wussten Sie schon
Wofür haben sie dich gefilmt?
401
00:15:56,289 --> 00:15:58,124
Nein, dachte ich
diese Typen mit den Kameras
402
00:15:58,124 --> 00:15:59,750
waren japanische Touristen.
403
00:16:01,335 --> 00:16:03,379
Du redest nicht
mag dich nicht mehr.
404
00:16:04,213 --> 00:16:06,340
In einem Feuer sein
hat dich schlau gemacht.
405
00:16:07,842 --> 00:16:10,469
Oh, jetzt versuchen Sie es nicht
muntere mich mit Komplimenten auf.
406
00:16:11,053 --> 00:16:13,472
Ich weiß, wer ich bin.
Ich weiß, was ich getan habe.
407
00:16:13,472 --> 00:16:15,099
Und jetzt,
Ich habe es verdient zu sterben.
408
00:16:15,850 --> 00:16:16,934
Wie sahen meine Haare aus?
409
00:16:16,934 --> 00:16:18,352
Oh, nicht so schlimm.
410
00:16:18,352 --> 00:16:19,687
Ich meine, das war es
Hinten etwas durcheinander.
411
00:16:19,687 --> 00:16:21,063
Ihr Profil
sah toll aus.
412
00:16:21,063 --> 00:16:22,648
Ich glaube das nicht!
413
00:16:22,940 --> 00:16:25,693
Suzanne, du hast gerade
im Alleingang
414
00:16:25,693 --> 00:16:27,236
zerstörtes Designhaus,
415
00:16:27,236 --> 00:16:29,488
ganz zu schweigen davon
Der Ruf von Sugarbaker!
416
00:16:29,488 --> 00:16:31,616
Und ich denke, wir haben es verdient
eine kleine Erklärung.
417
00:16:31,616 --> 00:16:34,744
Nun, das gibt es nicht
Es gibt viel zu sagen, eigentlich ist alles meine Schuld.
418
00:16:34,744 --> 00:16:36,579
Sehen Sie, ich habe es versucht
ein Feuer im Kamin anzünden.
419
00:16:36,579 --> 00:16:38,247
Aber ich habe es nicht getan
Ich glaube, es hat gedauert. Aber es muss so sein.
420
00:16:38,247 --> 00:16:40,166
Denn ich bin eingenickt,
und als nächstes wusste ich,
421
00:16:40,166 --> 00:16:41,584
es war einfach so
ein Haus brennt.
422
00:16:44,212 --> 00:16:47,048
Das war sie nie
besonders gut mit Gleichnissen.
423
00:16:47,048 --> 00:16:50,092
Suzanne, die war
Dieser Mann mit dir unter der Decke?
424
00:16:50,426 --> 00:16:51,594
Clinton Summers.
425
00:16:51,594 --> 00:16:53,262
Aber er hatte es
nichts damit zu tun.
426
00:16:53,554 --> 00:16:56,182
Ich habe ihn nur angerufen
weil ich dort ganz alleine Angst hatte.
427
00:16:57,558 --> 00:17:00,228
Er schlief
in der Designerküche, als es passierte.
428
00:17:00,728 --> 00:17:02,104
ALLE: Mm.
429
00:17:02,104 --> 00:17:03,773
Oh, es ist mir egal, ob du
ob du mir glaubst oder nicht.
430
00:17:04,607 --> 00:17:06,525
Wie dem auch sei, das wirst du haben
mein Rücktritt
431
00:17:06,525 --> 00:17:08,903
genauso schnell
da ich mir eine elektrische Schreibmaschine ausleihen kann.
432
00:17:09,237 --> 00:17:11,697
Oh, sei nicht albern,
Susanne.
433
00:17:11,697 --> 00:17:12,782
Das bist du nicht
werde aufhören.
434
00:17:12,782 --> 00:17:14,867
Wie auch immer, wir brauchen
Dein Geld.
435
00:17:14,867 --> 00:17:17,370
Was kümmert es mich
über Geld? Ich werde im Gefängnis sein.
436
00:17:18,329 --> 00:17:19,538
Was meinst du damit,
Gefängnis?
437
00:17:20,456 --> 00:17:22,250
Hat die Polizei gemacht
Frage dich?
438
00:17:22,250 --> 00:17:24,252
Natürlich,
Sie haben mich befragt!
439
00:17:24,252 --> 00:17:26,128
Sie gehen
Fahrlässigkeit nachzuweisen.
440
00:17:26,128 --> 00:17:28,589
Sie werden mich verhaften
und bring mich zu einer dieser Institutionen
441
00:17:28,589 --> 00:17:30,007
Wo alles, was du trägst
ist grau!
442
00:17:31,217 --> 00:17:33,386
Ich sehe in Grau nicht gut aus!
443
00:17:33,386 --> 00:17:36,180
Oh, Suzanne, das ist
wird nicht passieren.
444
00:17:36,180 --> 00:17:37,682
Du denkst, ich werde es tun
in Grau gut aussehen?
445
00:17:38,724 --> 00:17:41,102
Suzanne könnte Recht haben.
Ich meine, wenn sie Fahrlässigkeit nachweisen können,
446
00:17:41,102 --> 00:17:43,020
Man kann nicht sagen, um welche Art es sich handelt
von Schwierigkeiten, in denen sie stecken könnte.
447
00:17:43,813 --> 00:17:45,564
Nun, nicht, dass du es nicht könntest
Überrede sie, dich zuzulassen
448
00:17:45,564 --> 00:17:47,191
Färbe deine Uniform
jede gewünschte Farbe.
449
00:17:48,734 --> 00:17:50,653
Hey. Wie geht's?
450
00:17:50,653 --> 00:17:51,946
Was hast du gemacht?
451
00:17:51,946 --> 00:17:53,656
Habe welche gesehen
Gute Filme in letzter Zeit?
452
00:17:53,656 --> 00:17:55,908
Das ist wirklich lustig,
Antonius.
453
00:17:55,908 --> 00:17:57,326
Warten. Ich habe
um mit dir zu reden.
454
00:17:57,326 --> 00:17:59,203
Ich mag es nicht
der Klang davon.
455
00:17:59,912 --> 00:18:01,122
Du warst
im Gefängnis, oder?
456
00:18:01,122 --> 00:18:03,457
Mir gefällt es besonders nicht
der Klang davon.
457
00:18:03,457 --> 00:18:06,335
Nun, ich habe mich gefragt,
Was würdest du dazu sagen?
458
00:18:06,335 --> 00:18:08,713
Dass du geschlafen hast
Gestern Abend im Design House?
459
00:18:08,713 --> 00:18:10,590
Sehen Sie, das wäre nicht der Fall
Ganz schlimm, wenn man ins Gefängnis kommt
460
00:18:10,590 --> 00:18:11,924
weil du es getan hast
war schon mal dort.
461
00:18:11,924 --> 00:18:13,509
Niemand würde denken
irgendetwas darüber.
462
00:18:13,509 --> 00:18:15,594
Ich könnte dich schicken
jeden Monat etwas Geld
463
00:18:15,594 --> 00:18:17,680
und dann vorher
Du weißt es, gutes Benehmen würde dir nichts ausmachen.
464
00:18:18,556 --> 00:18:21,058
Ich glaube nicht,
aber danke, dass du an mich denkst.
465
00:18:28,274 --> 00:18:29,650
Was soll ich tun?
466
00:18:31,152 --> 00:18:33,654
Was soll ich tun?
Das ist nicht mehr lustig.
467
00:18:33,654 --> 00:18:35,114
Ich stecke in ernsthaften Schwierigkeiten.
468
00:18:40,953 --> 00:18:43,372
Ich weiß nicht, wie es euch allen geht
aber ich kann es nicht ertragen, sie so zu sehen.
469
00:18:43,372 --> 00:18:44,707
Ich meine, sie ist alles...
470
00:18:46,083 --> 00:18:47,043
...bescheiden.
471
00:18:48,753 --> 00:18:51,464
Es ist wie Zuschauen
Howard Cosell weint.
472
00:18:53,007 --> 00:18:54,759
Oh, ich kann es nicht ertragen.
473
00:18:54,759 --> 00:18:56,135
Susanne,
474
00:18:56,135 --> 00:18:57,345
wenn es dich bringt
fühle mich besser,
475
00:18:57,345 --> 00:18:58,512
Ich werde es allen erzählen
Ich war auch dabei.
476
00:19:00,181 --> 00:19:01,682
Na ja, was nützt es
würde das reichen?
477
00:19:01,682 --> 00:19:04,101
Ich weiß es nicht, aber,
es könnte sie verwirren.
478
00:19:04,101 --> 00:19:05,895
Ich meine, es hätte sein können
ist mir genauso leicht passiert.
479
00:19:05,895 --> 00:19:07,772
Oh, Charlene,
das ist lächerlich.
480
00:19:07,772 --> 00:19:10,107
Du bist der effizienteste,
gut organisiert,
481
00:19:10,107 --> 00:19:11,650
verantwortliche Person
auf der Erde.
482
00:19:11,650 --> 00:19:13,986
Ich weiß, Julia, aber...
483
00:19:13,986 --> 00:19:16,572
Ich meine, das hätte ich vielleicht tun können
verursachte Funken, wissen Sie,
484
00:19:16,572 --> 00:19:18,866
indem man hinübergeht
der Teppichboden ganz schnell,
485
00:19:18,866 --> 00:19:20,326
Oder ich könnte es getan haben
hatte einen Schlaganfall
486
00:19:20,326 --> 00:19:22,036
und und gefallen
und schlug meinen Kopf gegen eine Zündflamme.
487
00:19:22,036 --> 00:19:24,580
Hat meine Haare in Brand geraten,
Das bringt mich dazu, von Zimmer zu Zimmer zu rennen.
488
00:19:24,580 --> 00:19:26,332
Versuche es zu sagen
mich selbst raus.
489
00:19:26,332 --> 00:19:27,750
Danke, Charlene.
490
00:19:28,751 --> 00:19:30,294
Oh, um Himmels willen.
491
00:19:30,294 --> 00:19:31,879
Ich muss sagen, dass ich auch dabei war.
492
00:19:31,879 --> 00:19:33,547
Das wird wirklich
verwirren sie.
493
00:19:33,547 --> 00:19:37,676
Ich denke, Sie alle
überschätzen diese Verwirrungssache.
494
00:19:37,676 --> 00:19:39,929
Sie gehen nicht
verwirrt sein.
495
00:19:39,929 --> 00:19:42,098
Sie werden einfach sagen
Sie alle drei im Gefängnis.
496
00:19:42,098 --> 00:19:44,266
Oh, Julia,
Als wir dieses Geschäft gründeten,
497
00:19:44,266 --> 00:19:46,310
Wir sagten, es sei so
Einer für alle und alle für einen.
498
00:19:47,353 --> 00:19:48,521
Ja, das stimmt.
499
00:19:48,938 --> 00:19:51,315
Und jetzt,
Die Chips sind unten.
500
00:19:51,315 --> 00:19:52,692
Dies ist ein Test
501
00:19:52,692 --> 00:19:55,986
von unserem--unserem
Entschlossenheit und Stärke,
502
00:19:55,986 --> 00:19:57,405
Unsere Einheit.
503
00:19:59,573 --> 00:20:00,783
Oder vielleicht auch nicht.
504
00:20:02,118 --> 00:20:04,203
Ich war nicht da,
und ich werde nicht sagen, dass ich es war.
505
00:20:09,750 --> 00:20:11,502
Oh, alles klar,
506
00:20:11,502 --> 00:20:14,130
aber ich denke
es ist absolut idiotisch.
507
00:20:15,172 --> 00:20:18,008
Oh, das seid ihr alle
die besten Freunde, die ein Mädchen jemals hatte.
508
00:20:18,342 --> 00:20:19,677
Ist das nicht süß?
509
00:20:19,677 --> 00:20:20,845
Ich habe das Gefühl, dass wir es sind
in der letzten Folge
510
00:20:20,845 --> 00:20:22,304
von The Mary Tyler Moore Show.
511
00:20:28,811 --> 00:20:29,937
Platz für noch einen?
512
00:20:30,938 --> 00:20:32,565
Nun, Boyd,
Wenn du gekommen bist, um mit dem Finger zu zeigen,
513
00:20:32,565 --> 00:20:33,858
Du gehst
vier verwenden zu müssen.
514
00:20:33,858 --> 00:20:35,943
Das ist richtig.
Wir sind alle schuldig.
515
00:20:35,943 --> 00:20:39,613
Gemeinsam stehen wir.
Geteilt fallen wir. Oh, hör auf damit.
516
00:20:39,613 --> 00:20:43,409
Jeder in Georgia weiß es
Suzanne saß gestern Abend im Design House.
517
00:20:43,409 --> 00:20:45,786
Oh ja?
Beweisen Sie es!
518
00:20:47,955 --> 00:20:49,957
Also gut, jetzt schau,
was wir sagen wollen
519
00:20:49,957 --> 00:20:53,878
ist das egal, wer war
tatsächlich gestern Abend auf dem Gelände,
520
00:20:53,878 --> 00:20:56,589
es war Sugarbaker's
Verantwortung, und wir übernehmen sie.
521
00:20:56,589 --> 00:20:57,923
Wir alle vier,
nicht nur einer.
522
00:20:58,549 --> 00:21:01,844
Ich bin gerade vorbeigekommen, um es dir zu sagen
Die Brandursache war eine unzureichende Verkabelung.
523
00:21:01,844 --> 00:21:04,180
Es war niemandes Schuld.
Bist du sicher?
524
00:21:04,180 --> 00:21:06,682
Ich habe mich gerade mit dem getroffen
Stellvertretender Brandinspektor.
525
00:21:07,057 --> 00:21:08,726
Oh, das ist nur...
526
00:21:08,726 --> 00:21:11,312
Das ist so wunderbar.
Ich meine, ich kann dir gar nicht sagen, was für ein Wrack ich war.
527
00:21:11,312 --> 00:21:12,688
Ich dachte, das könnte so sein
war dieser Badeanzug
528
00:21:12,688 --> 00:21:14,482
das ich in den Ofen geschoben habe
zum Austrocknen, wissen Sie.
529
00:21:14,482 --> 00:21:16,150
Oder es hätte sein können
Als Clinton und ich auf der Sonnenveranda waren,
530
00:21:16,150 --> 00:21:18,027
Marshmallows rösten
Mit diesen kleinen, großen Feuerzeugen.
531
00:21:18,027 --> 00:21:20,654
Susanne,
Sei ruhig.
532
00:21:22,490 --> 00:21:25,117
Es ist okay, sie wissen es
über die Marshmallows.
533
00:21:25,117 --> 00:21:26,660
Es lag an der Verkabelung.
534
00:21:26,660 --> 00:21:30,456
Aber die wirklich gute Nachricht
Wir waren sehr stark versichert.
535
00:21:30,456 --> 00:21:34,001
Nun ja, das ist
wundervolle Neuigkeiten, Boyd.
536
00:21:34,668 --> 00:21:36,045
Ich habe das Gefühl, wir sollten es tun
alle reichen sich die Hände und singen
537
00:21:36,045 --> 00:21:37,671
ein Refrain von
Wir sind die Welt.
538
00:21:39,340 --> 00:21:42,009
Suzanne, warst du wirklich
Marshmallows rösten
539
00:21:42,009 --> 00:21:43,552
Mit einem Zigarettenanzünder?
540
00:21:43,552 --> 00:21:45,554
Nun ja.
Das habe ich dir gesagt.
541
00:21:45,554 --> 00:21:47,556
Ich konnte es nicht bekommen
der Kamin zum Arbeiten. Was ist daran falsch?
542
00:21:47,556 --> 00:21:49,600
Susanne,
wenn meine Kinder das getan hätten,
543
00:21:49,600 --> 00:21:51,435
warum sie es sein sollten
für eine Woche gesperrt.
544
00:21:51,435 --> 00:21:55,064
Ja. Nun, keine Sorge.
Suzanne wird noch viel länger Hausarrest haben.
545
00:21:55,064 --> 00:21:57,399
Oh, das hast du nicht
um etwas zu sagen, Julia.
546
00:21:57,399 --> 00:21:59,401
Das möchte ich nicht sein
kein Dekorateur mehr.
547
00:22:02,196 --> 00:22:04,740
Du nicht?
Nein. Ihr hattet alle recht.
548
00:22:04,740 --> 00:22:06,992
Ich bin nicht der Typ Mensch
Wer ist für einen dieser Jobs geeignet?
549
00:22:06,992 --> 00:22:08,577
wo du nicht kannst
bis Mittag schlafen.
550
00:22:09,161 --> 00:22:11,330
Wie dem auch sei, mir ist es jetzt klar geworden
Das Mittagessen ist meine Stärke,
551
00:22:11,330 --> 00:22:12,915
Das ist es, was ich am besten kann.
552
00:22:12,915 --> 00:22:14,458
Einige von uns wurden geboren
vorne sein.
553
00:22:14,458 --> 00:22:17,253
einige von uns wurden geboren
hinter den Kulissen zu sein.
554
00:22:18,379 --> 00:22:19,713
Warum ist das so?
ganz plötzlich
555
00:22:19,713 --> 00:22:22,299
Ich habe das Gefühl
der Glöckner von Notre Dame?
556
00:22:23,842 --> 00:22:26,178
Das war ich zufällig
einer dieser Außenstehenden.
557
00:22:26,679 --> 00:22:29,682
So, jetzt gehe ich nach Hause,
nimm ein schönes heißes Schaumbad.
558
00:22:29,682 --> 00:22:32,601
Dann-Dann nach Glücksrad
ist vorbei, ich werde an meinem Terminkalender arbeiten.
559
00:22:32,601 --> 00:22:34,478
Ich habe eine bessere Idee.
560
00:22:34,478 --> 00:22:36,772
Warum nehme ich es nicht?
Seid ihr heute alle zum Mittagessen unterwegs?
561
00:22:36,772 --> 00:22:39,650
Ähm, dann könnten wir reden
über meine neue Idee,
562
00:22:39,650 --> 00:22:41,193
Design-Waffenkammer.
563
00:22:41,193 --> 00:22:43,904
Es ist nicht ganz dasselbe,
aber zumindest ist es feuerfest.
564
00:22:44,738 --> 00:22:45,948
Das klingt nach Spaß.
565
00:22:46,240 --> 00:22:48,242
Oh, jetzt, hey.
Warte mal eine Sekunde.
566
00:22:48,242 --> 00:22:50,369
Neuer Deal ist
Ich halte mich von deinem Revier fern.
567
00:22:50,369 --> 00:22:51,745
Du bleibst weg
von mir.
568
00:22:51,745 --> 00:22:53,539
Das Mittagessen ist mein Job.
569
00:22:55,457 --> 00:22:57,960
Okay, Boyd, wie wäre es?
1 Uhr, Chez Nous?
570
00:22:57,960 --> 00:22:59,837
Nun ja, gut.
Ich habe nur gehofft
571
00:22:59,837 --> 00:23:00,838
zu Mittag essen
mit der Acht... Ich weiß
572
00:23:00,838 --> 00:23:03,549
was du gehofft hast, Boyd.
573
00:23:03,549 --> 00:23:06,343
Aber du bist gerecht
Ich muss mich mit den ersten beiden zufrieden geben.
574
00:23:07,344 --> 00:23:14,351
[♪♪♪]
575
00:23:20,608 --> 00:23:22,484
[THEMAMUSIK SPIELT]